Wykonana z wyjątkową starannością, przepiękna lampka prowansalska SCANDIA KWIATY, która idealnie sprawdzi się jako lampka nocna lub lampka stołowa. Ręcznie udekorowany włoski klosz, oraz odpowiednio pomalowana oraz przetarta podstawa sprawiają, że można się w niej zakochać. Doskonale współgra z innymi naszymi lampami w stylu prowansalskim.

Biała lampa podłogowa w stylu prowansalskim CLASSIC. Piękna lampa stojąca o klasycznym kształcie na białym dwójnogu wykonanym z litego drewna sosnowego, pomalowana dwukrotnie różnymi kolorami farb,przetarta i na koniec zabezpieczona woskiem naturalnym, zwieńczona abażurem z lnu ręcznie robionym. Luksusowo wykonana lampa stojąca do salonu lub sypialni, hotelu czy restauracji, doda wnętrzu elegancji i szyku, najpiękniej prezentuje się w jasnych aranżacjach.

Biała lampa podłogowa w stylu prowansalskim CLASSIC. Piękna lampa stojąca o klasycznym kształcie na białym dwójnogu wykonanym z litego drewna sosnowego, pomalowana dwukrotnie różnymi kolorami farb,przetarta i na koniec zabezpieczona woskiem naturalnym, zwieńczona abażurem z lnu ręcznie robionym. Luksusowo wykonana lampa stojąca do salonu lub sypialni,hotelu czy restauracji, doda wnętrzu elegancji i szyku, najpiękniej prezentuje się w jasnych aranżacjach.

Biała lampa podłogowa w stylu prowansalskim CLASSIC. Piękna lampa stojąca o klasycznym kształcie na białym dwójnogu wykonanym z litego drewna sosnowego, pomalowana dwukrotnie różnymi kolorami farb,przetarta i na koniec zabezpieczona woskiem naturalnym, zwieńczona abażurem z lnu-ręcznie robionym. Luksusowo wykonana lampa stojąca do salonu lub sypialni,hotelu czy restauracji, doda wnętrzu elegancji i szyku, najpiękniej prezentuje się w jasnych aranżacjach.

Przepiękny kinkiet prowansalski SCANDIA FRANCE. Grube szkło matowane, na którym ręcznie naniesiono motyw wieży Eiffla. Drewno bukowe, które po pomalowaniu zostało przetarte, aby uwidocznić swoje piękno. Kinkiet stworzy wyjątkową atmosferę razem z innymi naszymi lampami prowansalskimi z rodziny Scandia. Sprawdź również inne nasze kinkiety prowansalskie.

Marzysz o pięknie udekorowanym wnętrzu? Chcesz stworzyć atmosferę ciepła i spokoju w swoim domu? Wybierz nasze lampy prowansalskie, które swoim wyglądem sprawią, że Twoje wnętrza zyskają na wyglądzie a także zostaną odpowiednio oświetlone. Lampy w stylu prowansalskim to przede wszystkim ręczne wykonanie. Tworząc je dbamy o każdy szczegół. Pozwól nam wprowadzić trochę Prowansji do Twojego domu. Nasze lamy, możesz spersonalizować pod swoje wnętrze.

Wyjątkowy kinkiet prowansalski SCANDIA FLOWERS. Dzięki dokładnemu, ręcznemu wykonaniu sprawia, iż nie można przejść obok niego obojętnie. Klosz ręcznie wykonany  z motywem kwiatowym. Lampa dedykowana klientom lubiącym indywidualizm i styl prowansalski. Rodzinę lamp   w stylu shabby chic zaprojektowała Regina Owczarz.

Przepiękny kinkiet prowansalski SCANDIA FRANCE B&W. Grube szkło matowane, na którym ręcznie naniesiono motyw wieży Eiffla. Drewno bukowe, które po pomalowaniu zostało przetarte, aby uwidocznić swoje piękno. Kinkiet stworzy wyjątkową atmosferę razem z innymi naszymi lampami prowansalskimi z rodziny Scandia. Sprawdź również inne nasze kinkiety prowansalskie.

Marzysz o pięknie udekorowanym wnętrzu? Chcesz stworzyć atmosferę ciepła i spokoju w swoim domu? Wybierz nasze lampy prowansalskie, które swoim wyglądem sprawią, że Twoje wnętrza zyskają na wyglądzie a także zostaną odpowiednio oświetlone. Lampy w stylu prowansalskim to przede wszystkim ręczne wykonanie. Tworząc je dbamy o każdy szczegół. Pozwól nam wprowadzić trochę Prowansji do Twojego domu. Nasze lamy, możesz spersonalizować pod swoje wnętrze.

Lampa wisząca FOLK scandia ABAŻUR OWAL BIAŁY wykonana jest z litego drewna bukowego, przetartego na biało.Do produkcji jej użyliśmy abażura w kształcie walca ,z motywami folkowymi.Lampa ma regulacje wysokości,została wyposażona w oprawkę E27 co powoduje ,że w epoce ledów może oświetlić ok 12 m².Unikalny design lampy powoduje ,że nie przejdziemy obok niej obojętnie.

Lampa wisząca FOLK scandia ABAŻUR OWAL CZARNY wykonana jest z litego drewna bukowego, przetartego na biało.Do produkcji jej użyliśmy abażura w kształcie walca ,z motywami folkowymi.Lampa ma regulacje wysokości,została wyposażona w oprawkę E27 co powoduje ,że w epoce ledów może oświetlić ok 12 m².Unikalny design lampy powoduje ,że nie przejdziemy obok niej obojętnie.

Lampa stołowa BYRNA w kolorze białym wyróżnia się z pośród innych lamp nie tylko kształtem, ale i surowcem z jakiego została wyprodukowana. Do produkcji jej użyliśmy sklejki o grubości 1,7 cm, oprawka została obudowana osłonką metalową i pomalowana farbą białą strukturalną.

Lampa BYRNA kształtem przypominająca zarys żarówki wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na biało i przetarliśmy. Dopełnieniem jej są elementy metalowe  w kolorze też białym. Ekspresji dodaje kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie.

Lampa BYRNA 2 kształtem przypominająca zarys dwóch żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor biały i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe w kolorze białym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w  bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa BYRNA 3 kształtem przypominająca zarys trzech żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor biały i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe w kolorze białym. Ekspresji dodaje też kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa stołowa LAMPADINA w kolorze białym wyróżnia się z pośród innych lamp nie tylko kształtem, ale i surowcem z jakiego została wyprodukowana. Do produkcji jej użyliśmy sklejki o grubości 1,7 cm, oprawka została obudowana osłonką metalową i pomalowana farbą białą strukturalną.

Lampa LAMPADINA kształtem przypominająca zarys żarówki wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na biało i przetarliśmy. Dopełnieniem jej są elementy metalowe w kolorze białym. Ekspresji dodaje kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie.

Lampa LAMPADINA 2 kształtem przypominająca zarys dwóch żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor biały i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe w kolorze białym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa LAMPADINA 3 kształtem przypominająca zarys trzech żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor biały i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe w kolorze białym. Ekspresji dodaje też kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa stołowa LIGHT BULB w kolorze białym wyróżnia się z pośród innych lamp nie tylko kształtem, ale i surowcem z jakiego została wyprodukowana. Do produkcji jej użyliśmy sklejki 1,7 cm, oprawka została obudowana osłonką metalową i pomalowana farbą białą strukturalną.

Lampa Light Bulb kształtem przypominająca zarys żarówki wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor biały i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe w kolorze białym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem, dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa Light Bulb 2 kształtem przypominająca zarys dwóch żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor biały i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe w kolorze białym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa Light Bulb 3 kształtem przypominająca zarys trzech żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor biały i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe w kolorze białym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Home 1 to lampa wyróżniająca się i dobrze wpisuje się w atmosferę każdego domu. Przetarta jest w całości na kolor biały. Podstawowym kolorem w tej lampie jest biel i widoczne przetarcia na sklejce i elementach metalowych, przez co każda lampa jest inna. Zastosowaliśmy w rodzinie lamp HOME przewód podwójnie skręcony w czarnym oplocie.Lampa ma regulację wysokości.

Home 2 to lampa dwupunktowa z możliwością świecenia jednej lub dwóch żarówek, wyróżniająca się wśród innych lamp unikatowym designem, dobrze wpisuje się w atmosferę każdego domu. Przetarta jest w całości na biało. Podstawowym kolorem w tej lampie jest biel i widoczne przetarcia na sklejce i elementach metalowych, przez co każda lampa jest inna. Zastosowaliśmy w lampach  przewód podwójnie skręcony.

Lampa podłogowa Scandia na trójnogu wykonana jest z litego drewna sosnowego i wykończona abażurem z lnu w kolorze białym.Tworząc nasze oprawy oświetleniowe dbamy o ich precyzyjne wykonanie. Wszystkie lampy, które posiadamy w naszej ofercie posiadają europejskie certyfikaty. Lampa ta stanowić będzie ekskluzywny i ponad czasowy dodatek dekoracyjny wnętrza.Abażury są dostępne w dwóch rozmiarach FI 35 i 40 cm.

Lampa podłogowa Scandia na trójnogu wykonana jest z litego drewna sosnowego i wykończona abażurem z lnu w kolorze czarnym.Tworząc nasze oprawy oświetleniowe dbamy o ich precyzyjne wykonanie. Wszystkie lampy, które posiadamy w naszej ofercie posiadają europejskie certyfikaty. Lampa ta stanowić będzie ekskluzywny i ponad czasowy dodatek dekoracyjny wnętrza.Abażury są dostępne w dwóch rozmiarach FI 35 i 40 cm.

Lampa podłogowa Scandia na trójnogu wykonana jest z litego drewna sosnowego i wykończona abażurem z lnu w kolorze szarym.Tworząc nasze oprawy oświetleniowe dbamy o ich precyzyjne wykonanie. Wszystkie lampy, które posiadamy w naszej ofercie posiadają europejskie certyfikaty. Lampa ta stanowić będzie ekskluzywny i ponad czasowy dodatek dekoracyjny wnętrza.Abażury są dostępne w dwóch rozmiarach FI 35 i 40 cm.

Lampa podłogowa Scandia na trójnogu wykonana jest z litego drewna sosnowego i wykończona abażurem z lnu w kolorze szarym.Tworząc nasze oprawy oświetleniowe dbamy o ich precyzyjne wykonanie. Wszystkie lampy, które posiadamy w naszej ofercie posiadają europejskie certyfikaty. Lampa ta stanowić będzie ekskluzywny i ponad czasowy dodatek dekoracyjny wnętrza.Abażury są dostępne w dwóch rozmiarach FI 35 i 40 cm.

Ekskluzywny żyrandol prowansalski KATRIN biały z abażurami z motywem kwiatów wiśni jest lampą pięcioramienną, w której jest możliwość świecenia żarówek 2, 3 i 5. Abażury do tej lampy są szyte ręcznie z postarzanego lnu, dodatkowo materiał został podklejony transparentnym PCV co pozwoli na długie użytkowanie tych abażurów. Konstrukcja żyrandola jest wykonana z elementów stalowych również ręcznie i pomalowana w kolorze białej struktury.  

Lampa loftowa Bea w kolorze mięty wyróżnia się prostotą wykonania. Kolor miętowy został na nią ręcznie naniesiony co powoduje efekt sztucznego postarzenia. W lampie tej ważna jest żarówka, polecamy do niej żarówki węglowe lub ledowe dekoracyjne w formie kuli.

Żyrandol prowansalski KATRIN w kolorze wenge z jednolitymi abażurkami w kolorze ecru- jest lampą trzyramienną, w której jest możliwość świecenia żarówek 1, 2 i 3. Abażury do tej lampy są szyte ręcznie i materiał został podklejony transparentnym pcv co pozwoli na długie użytkowanie tych abażurów. Kształt żarówek przy lampach z abażurami jest nieistotny bo ich nie widać.

Ekskluzywny żyrandol prowansalski KATRIN w kolorze wenge, z abażurami z motywem kwiatów wiśni jest lampą trzyramienną, w której jest możliwość świecenia żarówek 1, 2 i 3. Abażury do tej lampy są szyte ręcznie z postarzanego lnu, dodatkowo materiał został podklejony transparentnym PCV co pozwoli na długie użytkowanie tych abażurów. Konstrukcja żyrandola jest wykonana z elementów stalowych również ręcznie i pomalowana w kolorze wenge.  

Ekskluzywny żyrandol prowansalski KATRIN w kolorze wenge, z abażurami z motywem kwiatów wiśni jest lampą pięcioramienną, w której jest możliwość świecenia żarówek 2, 3 i 5. Abażury do tej lampy są szyte ręcznie z postarzanego lnu, dodatkowo materiał został podklejony transparentnym PCV co pozwoli na długie użytkowanie tych abażurów. Konstrukcja żyrandola jest wykonana z elementów stalowych również ręcznie i pomalowana w kolorze wenge.  
 

Kinkiet prowansalski KATRIN wenge z abażurem z motywem kwiatów wiśni, jest lampą unikatową, pod względem konstrukcji jak i designu.W kinkiecie zastosowaliśmy oprawkę E27 co umożliwia w epoce żarówek ledowych większą moc świecenia.  Abażury do tej lampy są szyte ręcznie i materiał został podklejony transparentnym pcv.

Żyrandol Katrin 3 to kwintesencja idealnej lampy.Połączenie koloru białego(część metalowa) i abażurów z motywami folklorystycznymi rozmieszczonymi na białym tle,powodują ,że lampa ta będzie zawsze zauważona i na pewno nada pomieszczeniu ostrości i wyrazistości.Lampa jest ręcznie wykonana począwszy od części metalowej po abażury.Lampa ta świetnie wpisze się w nurt wnętrz prowansalskich jak i boho.

Lampa LAMPADINA kształtem przypominająca zarys żarówki wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na czarno i przetarliśmy. Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem, dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa BYRNA 3 kształtem przypominająca zarys trzech żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą przetarliśmy woskiem naturalnym . Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa stołowa LAMPADINA w kolorze naturalnym wyróżnia się z pośród innych lamp nie tylko kształtem, ale i surowcem z jakiego została wyprodukowana. Do produkcji jej użyliśmy sklejki o grubości 1,7 cm i po nałożeniu wosku naturalnego uzyskaliśmy widoczny efekt łączących się warstw sklejki.

Lampa stołowa BYRNA w kolorze naturalnym wyróżnia się z pośród innych lamp nie tylko kształtem, ale i surowcem z jakiego została wyprodukowana. Do produkcji jej użyliśmy sklejki o grubości 1,7 cm i po nałożeniu wosku naturalnego uzyskaliśmy widoczny efekt łączących się warstw sklejki.

Lampa Light Bulb kształtem przypominająca zarys żarówki wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą przetarliśmy woskiem naturalnym by wydobyć niepowtarzalny urok tego surowca. Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie.

Lampa Light Bulb 2 kształtem przypominająca zarys dwóch żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą przetarliśmy woskiem naturalnym. Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane też w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa Light Bulb 2 kształtem przypominająca zarys dwóch żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor czarny i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane też w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa Light Bulb 3 kształtem przypominająca zarys trzech żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą przetarliśmy woskiem naturalnym . Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane też w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa Light Bulb 3 kształtem przypominająca zarys trzech żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor czarny i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane też w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa LAMPADINA kształtem przypominająca zarys żarówki wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą przetarliśmy woskiem naturalnym by wydobyć niepowtarzalny urok tego surowca. Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie.

Lampa LAMPADINA 2 kształtem przypominająca zarys dwóch żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą przetarliśmy woskiem naturalnym. Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane też w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też kabel podwójnie skręcony w czarnym bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa BYRNA 2 kształtem przypominająca zarys dwóch żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą przetarliśmy woskiem naturalnym . Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w  bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa BYRNA 2 kształtem przypominająca zarys dwóch żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor czarny i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane też w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa stołowa LIGHT BULB w kolorze naturalnym wyróżnia się z pośród innych lamp nie tylko kształtem, ale i surowcem z jakiego została wyprodukowana. Do produkcji jej użyliśmy sklejki o grubości1,7 cm i po nałożeniu wosku naturalnego uzyskaliśmy widoczny efekt łączących się warstw sklejki.

Lampa stołowa LIGHT BULB w kolorze czarnym wyróżniają się z pośród innych lamp nie tylko kształtem, ale i surowcem z jakiego została wyprodukowana. Do produkcji jej użyliśmy sklejki o grubości 1,7 cm, oprawka została obudowana osłonką metalową i pomalowana farbą w kolorze czarnej struktury.

Lampa stołowa LAMPADINA w kolorze czarnym  wyróżnia się z pośród innych lamp nie tylko kształtem, ale i surowcem z jakiego została wyprodukowana. Do produkcji jej użyliśmy sklejki o grubości 1,7 cm, oprawka została obudowana osłonką metalową i pomalowana farbą czarną strukturalną.  

Lampa stołowa BYRNA w kolorze czarnym  wyróżnia się z pośród innych lamp nie tylko kształtem, ale i surowcem z jakiego została wyprodukowana. Do produkcji jej użyliśmy sklejki o grubości 1,7 cm, oprawka została obudowana osłonką metalową i pomalowana farbą czarną strukturalną.

Lampa LAMPADINA 3 kształtem przypominająca zarys trzech żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą przetarliśmy woskiem naturalnym . Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa BYRNA 3 kształtem przypominająca zarys trzech żarówek, wykonana jest ze sklejki o grubości 1,7 cm, którą pomalowaliśmy na kolor czarny i przetarliśmy . Dopełnieniem jej są elementy metalowe wyglądające jakby były nie domalowane też w kolorze czarnym. Ekspresji dodaje też czarny kabel podwójnie skręcony w bawełnianym oplocie. Lampa wyróżniająca się designem,dobrze się wpisuje w różne wnętrza.

Lampa podłogowa Tripod z reflektorem w kolorze czarnym wykonana jest z drewna sosnowego w stylu loftowo-kolonialnym. Pomalowana i przetarta czterema kolorami farb, idealnie wypełni wnętrza w stylu loft jak i te konwencjonalne.Dużą zaletą lamp loftowo-kolonialnych jest także ręczne wykonanie.Naturalne słoje widoczne na powierzchni drewna dodają lampie oryginalnego charakteru, a piękne barwy — szlachetności. Lampę zaprojektowali Bartłomiej i Regina Owczarz .